No episódio 'Uma Nora Excepcional' (1ª temporada), após uma breve discussão com James na frente de seus pais, Samantha(Liz Montgomery) acaba confirmando aos sogros algo que a atrapalhada Tia Clara(Marion Lorne) havia dito à eles antes: que a sobrinha era uma bruxa!
Depois de terminada a discussão e de tudo estar em paz (James havia ido atrás de Tia Clara que, de acordo com sua sombrinha, estava no ponto de ônibus!), Frank(Robert F. Simon) e Phyllis(Mabel Albertson) acabam dizendo que Tia Clara tinha razão: Samantha era mesmo uma bruxa. Tudo em um tom de brincadeira, é claro:
Divirtam-se com essa cena - lembrando que esse episódio seria reprisado na série na temporada seguinte, com um pequeno trecho inédito adicional.
Pessoal, acabo de postar no YouTube um vídeo com os melhores momentos da 3ª temporada envolvendo James (Dick York) e Endora(Agnes Moorehead) na deliciosa posição de genro e sogra vivida por ambos em "A Feiticeira".
Na série, Endora jamais aceita que sua filha Samantha(Elizabeth Montgomery) tenha se casado com um mortal e, com isso, abandonado sua vida de mágicas e bruxarias para viver como uma típica e simples dona-de-casa suburbana. Então ela passa a infernizar a vida de Jônatas - ops, James! - com muitos truques e feitiços, proporcionando ótimos e divertidos momentos à série. Nestas cenas a vemos conversando com a filha - "Onde foi que eu errei!" - e também implicando um pouco com o genro. Os melhores e mais divertidos momentos de James & Endora da 3ª temporada de "A Feiticeira":
Em cena os grandes dubladores Helena Samara (1933-2007), Olney Cazarré (1945-1991) e Rita Cleós (1931-1988), verdadeiros ídolos da dublagem nacional.
No episódio 'Enfeitiçado?' (1ª temporada, 1964), James (Dick York) está atrás de uma garota que seja divinamente linda para posar numa importante campanha publicitária. É aí que Endora (Agnes Moorehead) encontra uma boa oportunidade para acabar com o casamento do genro e sua filha Samantha (Elizabeth Montgomery), enviando uma irresistível feiticeira disfarçada de modelo para seduzí-lo, Sara Baker (Lisa Seagram). Sam, obviamente, não sabe das artimanhas da mãe, e confia na lealdade de seu marido. A modelo então aparece no escritório, deixando James e Larry (David White) fascinados. Nessa cena ela e James estão almoçando em um restaurante, quando também aparecem Sam e Endora, que havia convencido a filha a checar se eles não estavam ali. Perplexa, Sam não acredita no que vê, e vai até a mesa dos dois tirar satisfações com a suposta modelo. Você confere o que acontece neste vídeo:
Para quem, como eu, curte a dublagem da série, estas cenas são super interessantes. Endora é dublada por Márcia Real; James por Sérgio Galvão; Samantha por Nícia Soares e Sara Baker é dublada por Rita Cleós. É interessante ressaltar essa participação de Rita dublando uma convidada especial. Ninguém imaginava que, na temporada seguinte, com a saída de Nícia Soares a própria Rita assumiria a dublagem de Sam até o final da série, por quase 7 temporadas. Ou seja, antes de começar a dublar Samantha na 2ª temporada, Rita Cleós fez pequenas pontas na série dublando convidadas especiais na 1ª temporada, como neste caso.
Lembrando que a personagem Samantha teve duas dubladoras aqui no Brasil: Nícia Soares (1ª temporada e parte da 2ª) e Rita Cleós (da 2ª à 8ª temporada) - ambas as profissionais já são falecidas.
Na 1ª temporada de "A Feiticeira" temos o episódio 'Quem é o Mágico?', onde Samantha (Elizabeth Montgomery) é escolhida a encarregada de diversões de uma festa em benefício a um hospital. Diante de um pequeno orçamento, ela então contrata o decadente mágico Zeno (Walter Burke) para fazer uma apresentação no evento.
Há uma cena hilária envolvendo James Stephens (Dick York) e Gladys Kravitz (Alice Pearce). Ela está numa daquelas típicas barracas do beijo, quando James aparece à procura de sua esposa. Gladys então o incentiva a lhe beijar por 1 dólar, isso em nome da caridade. E é o que quase acontece nessa divertida sequência, confiram:
Gladys está, como sempre, impagável - não há como não se divertir com ela!
Com a excelente dublagem da AIC SP, contando com Nícia Soares (dublando Samantha), Sérgio Galvão (James) e Isaura Gomes (Gladys). Divirtam-se!
Na 5ª temporada da série, temos o episódio 'Substituições Perigosas', onde Serena mais uma vez se mete em problemas e confusão, para nossa diversão.
Endora (Agnes Moorehead) vem dizer à filha Samantha (Elizabeth Montgomery) que ela precisa dar uma escapada de casa por causa de uma importante reunião do Conselho das Bruxas. Mas ela não quer que James (Dick York) saiba, pois teriam problemas já que o marido mortal é contra feitiçaria. Sam então chama Serena (também Elizabeth Montgomery) e pede que a prima se passe por ela mesma enquanto estiver ausente nessa reunião do Conselho. Mas James, sem saber de nada, acaba convidando Serena para uma noite inusitada fora de casa... Confusão e muita gargalhada na certa, neste divertidíssimo episódio!
O disponibilizei completo no YouTube dividido em 3 partes, com a dublagem original brasileira. Aqui vai a 1ª parte, as duas restantes você encontra relacionadas à esta:
Pessoal, neste post abordo um dos episódios mais lacrimejosos de toda a série: 'A Magia das Coisas Simples' (1ª temporada, 1965).
Neste episódio, James (Dick York) cai da escada e machuca seu pé. Como está em repouso absoluto e precisa de Samantha (Elizabeth Montgomery) para tudo, a esposa concede a ele poderes mágicos, para facilitar mais as coisas. Porém James, que sempre fora contra qualquer tipo de feitiçaria, acaba abusando dos poderes concedidos, querendo cada vez mais e mais. Isso acaba entristecendo muito à Sam, pois ela sabia que o marido era contra bruxaria, mas que agora estava cego, fascinado pelos poderes mágicos, esquecendo-se do quanto era bom viverem os dois felizes como antes, sem tudo aquilo.
Nesta lacrimejosa cena, no dia em que eles completam 6 meses de casados, James parece perceber o quanto havia sido cego e ambicioso, já que na verdade tinha uma vida simples e feliz ao lado da mulher que amava, e que nada era mais importante ou maior do que o amor dos dois. A cena, de tão bonita, dispensa mais comentários, confiram:
Mais uma vez, com a impecável dublagem original brasileira. Espero que gostem!
Um espaço onde falo sobre "A Feiticeira" (Bewitched), minha paixão - com direito a curiosidades, fotos e vídeos para se deliciar com essa clássica série de TV dos anos 1960. Também abordarei vez ou outra programas e temas diversos, como mais séries clássicas, literatura e outros.
Bewitched - "A Feiticeira"
"A Feiticeira" é uma clássica série de TV norte-americana que esteve no ar entre 1964 e 1972, estrelada pela eterna Elizabeth Montgomery e um grande elenco. Aqui no Brasil, a série estreou em 1965 e desde então vem conquistando gerações de fãs ao longo desses 45 anos. Um programa magicamente divertido e sempre atual, que jamais perde o seu brilho.
Um apaixonado fã da série norte-americana de grande sucesso
"A Feiticeira" (Bewitched). Curto ainda outras séries e desenhos clássicos, além de boas músicas e bons livros policiais. Amo viajar. Pratico esportes como vôlei e leio bastante, o que é um ótimo exercício.
