James & Endora - Melhores Momentos

Pessoal, acabo de postar no YouTube um vídeo com os melhores momentos da 3ª temporada envolvendo James (Dick York) e Endora (Agnes Moorehead) na deliciosa posição de genro e sogra vivida por ambos em "A Feiticeira".

Na série, Endora jamais aceita que sua filha Samantha (Elizabeth Montgomery) tenha se casado com um mortal e, com isso, abandonado sua vida de mágicas e bruxarias para viver como uma típica e simples dona-de-casa suburbana. Então ela passa a infernizar a vida de Jônatas - ops, James! - com muitos truques e feitiços, proporcionando ótimos e divertidos momentos à série. Nestas cenas a vemos conversando com a filha - "Onde foi que eu errei!" - e também implicando um pouco com o genro. Os melhores e mais divertidos momentos de James & Endora da 3ª temporada de "A Feiticeira":



Em cena os grandes dubladores Helena Samara (1933-2007), Olney Cazarré (1945-1991) e Rita Cleós (1931-1988), verdadeiros ídolos da dublagem nacional.

Divirtam-se!

Flagrante no Almoço em "A Feiticeira"

No episódio 'Enfeitiçado?' (1ª temporada, 1964), James (Dick York) está atrás de uma garota que seja divinamente linda para posar numa importante campanha publicitária. É aí que Endora (Agnes Moorehead) encontra uma boa oportunidade para acabar com o casamento do genro e sua filha Samantha (Elizabeth Montgomery), enviando uma irresistível feiticeira disfarçada de modelo para seduzí-lo, Sara Baker (Lisa Seagram). Sam, obviamente, não sabe das artimanhas da mãe, e confia na lealdade de seu marido. A modelo então aparece no escritório, deixando James e Larry (David White) fascinados. Nessa cena ela e James estão almoçando em um restaurante, quando também aparecem Sam e Endora, que havia convencido a filha a checar se eles não estavam ali. Perplexa, Sam não acredita no que vê, e vai até a mesa dos dois tirar satisfações com a suposta modelo. Você confere o que acontece neste vídeo:



Para quem, como eu, curte a dublagem da série, estas cenas são super interessantes. Endora é dublada por Márcia Real; James por Sérgio Galvão; Samantha por Nícia Soares e Sara Baker é dublada por Rita Cleós. É interessante ressaltar essa participação de Rita dublando uma convidada especial. Ninguém imaginava que, na temporada seguinte, com a saída de Nícia Soares a própria Rita assumiria a dublagem de Sam até o final da série, por quase 7 temporadas. Ou seja, antes de começar a dublar Samantha na 2ª temporada, Rita Cleós fez pequenas pontas na série dublando convidadas especiais na 1ª temporada, como neste caso.

Lembrando que a personagem Samantha teve duas dubladoras aqui no Brasil: Nícia Soares (1ª temporada e parte da 2ª) e Rita Cleós (da 2ª à 8ª temporada) - ambas as profissionais já são falecidas.

Divirtam-se com essa cena!

Dia das Bruxas se Aproximando

No próximo sábado, 31 de outubro, comemoramos o Halloween. Em "A Feiticera" essa data foi abordada em certos episódios da série, como em 'As Bruxas Estão à Solta' (1ª temporada) e 'Superstições Tolas' (3ª temporada). Em comemoração à data, aí vão algumas imagens de Samantha em trajes bruxos:

Um enfeitiçado dia das bruxas à todos!

Que tal um beijinho da Sra. Kravitz?

Na 1ª temporada de "A Feiticeira" temos o episódio 'Quem é o Mágico?', onde Samantha (Elizabeth Montgomery) é escolhida a encarregada de diversões de uma festa em benefício a um hospital. Diante de um pequeno orçamento, ela então contrata o decadente mágico Zeno (Walter Burke) para fazer uma apresentação no evento.

Há uma cena hilária envolvendo James Stephens (Dick York) e Gladys Kravitz (Alice Pearce). Ela está numa daquelas típicas barracas do beijo, quando James aparece à procura de sua esposa. Gladys então o incentiva a lhe beijar por 1 dólar, isso em nome da caridade. E é o que quase acontece nessa divertida sequência, confiram:



Gladys está, como sempre, impagável - não há como não se divertir com ela!
Com a excelente dublagem da AIC SP, contando com Nícia Soares (dublando Samantha), Sérgio Galvão (James) e Isaura Gomes (Gladys). Divirtam-se!

Substituições Realmente Perigosas em "A Feiticeira"

Na 5ª temporada da série, temos o episódio 'Substituições Perigosas', onde Serena mais uma vez se mete em problemas e confusão, para nossa diversão.

Endora (Agnes Moorehead) vem dizer à filha Samantha (Elizabeth Montgomery) que ela precisa dar uma escapada de casa por causa de uma importante reunião do Conselho das Bruxas. Mas ela não quer que James (Dick York) saiba, pois teriam problemas já que o marido mortal é contra feitiçaria. Sam então chama Serena (também Elizabeth Montgomery) e pede que a prima se passe por ela mesma enquanto estiver ausente nessa reunião do Conselho. Mas James, sem saber de nada, acaba convidando Serena para uma noite inusitada fora de casa... Confusão e muita gargalhada na certa, neste divertidíssimo episódio!

O disponibilizei completo no YouTube dividido em 3 partes, com a dublagem original brasileira. Aqui vai a 1ª parte, as duas restantes você encontra relacionadas à esta:



Divirtam-se!

Pedido de Casamento em "A Feiticeira"

Na mágica série "A Feiticeira", há um episódio intitulado 'O Ideal de Meus Sonhos' (1ª temporada, 1965), no qual Abner (George Tobias) e Gladys (Alice Pearce) acabam se desentendendo e decidem se separar após 30 anos de casados. O aposentado vai então se abrigar na casa de Samantha (Elizabeth Montgomery) e James Stephens (Dick York), seus vizinhos. Sam, inconformada com o que poderia ser o final de uma união de 3 décadas, tenta de várias formas reunir os dois, mas nada dá certo pois nenhum deles queria deixar de lado o seu orgulho.

Mas a coisa muda de figura com uma fantástica idéia da nossa bruxinha, como vocês podem conferir neste vídeo:



É impagável ver a caracterização de Abner e Gladys 30 anos mais jovens, nessa divertida cena.
Mais uma vez, com a dublagem original brasileira.

Romance & Lágrimas em "A Feiticeira"

Pessoal, neste post abordo um dos episódios mais lacrimejosos de toda a série: 'A Magia das Coisas Simples' (1ª temporada, 1965).

Neste episódio, James (Dick York) cai da escada e machuca seu pé. Como está em repouso absoluto e precisa de Samantha (Elizabeth Montgomery) para tudo, a esposa concede a ele poderes mágicos, para facilitar mais as coisas. Porém James, que sempre fora contra qualquer tipo de feitiçaria, acaba abusando dos poderes concedidos, querendo cada vez mais e mais. Isso acaba entristecendo muito à Sam, pois ela sabia que o marido era contra bruxaria, mas que agora estava cego, fascinado pelos poderes mágicos, esquecendo-se do quanto era bom viverem os dois felizes como antes, sem tudo aquilo.

Nesta lacrimejosa cena, no dia em que eles completam 6 meses de casados, James parece perceber o quanto havia sido cego e ambicioso, já que na verdade tinha uma vida simples e feliz ao lado da mulher que amava, e que nada era mais importante ou maior do que o amor dos dois. A cena, de tão bonita, dispensa mais comentários, confiram:



Mais uma vez, com a impecável dublagem original brasileira. Espero que gostem!

Divirtam-se com "A Feiticeira"

Olá pessoal,

tudo bom? Desde já, obrigado pela visita!


Pra dar início a este novo espaço, começo por trazer a vocês alguns dos vídeos de "A Feiticeira" que postei no YouTube. Ressalto que todos trazem a dublagem original na nossa língua, pois admiro muito o trabalho realizado pela extinta Arte Industrial Cinematográfica de São Paulo. Hoje, com os DVD's, acompanho o programa das duas fomas - no áudio original e com a dublagem brasileira. Mas confesso que prefiro com a dublagem, pois foi um trabalho realizado com grande competência e qualidade que muito nos encanta até os dias de hoje. Além do mais, é super prazeroso poder ouvir Rita Cléos, Helena Samara, Olney Cazarré & Cia interpretando nossos queridos personagens!

Começarei relacionando aqui os vídeos mais antigos que postei, ok?


Abertura da série

Abertura dublada utilizada nas primeiras 5 temporadas da série, com o ator Dick York interpretando James (no original, chamado de Darrin):




"A Feiticeira" - Cenas de episódio da 2ª temporada (1966)

Aqui, Endora (Agnes Moorehead) apronta mais uma das suas: transforma o genro James (Dick York) em irmãos gêmeos! Só que um deles é um trabalhador alucinado, e já o outro é uma pessoa extremamente tranqüila, só interessada em farra e diversão, como se pode ver nestas cenas. Enquanto um dos James está no trabalho, o outro leva Samantha (Elizabeth Montgomery) ao clube, confira:




Série "A Feiticeira" - Cena da 5ª temporada

Hilária cena com Samantha, Endora e James na cozinha dos Stephens, no 5º ano da série:




Episódio 'Qualquer Semelhança é Mera Coincidência' - completo!

Este episódio da 2ª temporada é marcado pelo nascimento de Tábatha, e é um dos mais famosos da série. Aqui vai a 1ª parte, as 2 restantes você encontra nos vídeos relacionados à este:




Bom, para começar é isso. Já postei mais vídeos sobre a série no YouTube, os quais irei relacionando aqui no blog aos poucos. Espero que divirtam-se com a magia de "A Feiticeira"!

Blog no ar

Olá pessoal,


hoje, 26 de outubro de 2009, estou iniciando minhas atividades de blogueiro, criando este blog.

A quem não me conhece, meu nome é Thiago Moraes e acredito ser um grande fã da série norte-americana de enorme sucesso "A Feiticeira" (Bewitched), além de curtir também outras séries da época. "A Feiticeira" representa muito pra mim; é uma série mágica e extraordinária pela qual me apaixonei já há alguns anos e que faz parte do meu dia-a-dia, realmente - quem é fã de algo que verdadeiramente ama muito vai me compreender. Com certeza essa série renderá muitos posts aqui neste blog, pois asseguro-lhes que é um assunto inesgotável, com detalhes, curiosidades e afins a perder de vista.
Também gosto bastante de dublagem, desenhos clássicos, boas músicas e literatura.

Possuo um Canal no YouTube onde posto vídeos principalmente de séries como a minha favorita, dentre outros programas que admiro (há vídeos de desenhos animados clássicos, dublagem, novelas, filmes, intervalos comerciais e reportagens jornalísticas da TV). Não comercializo nada, sou apenas um fã e minha intenção é compartilhar essas verdadeiras pérolas com todos. Faço isso por gosto, por paixão e lazer. E posso garantir que é uma delícia, um verdadeiro prazer!

Com este blog, me proponho a tratar da minha série de TV preferida, claro, e abordar também outros programas proveitosos como este. Falarei também de outros assuntos que me forem surgindo em mente, como literatura - mais uma de minhas paixões.

Sejam bem-vindos a este novo blog, espero que se divirtam! Quem é fã da série "A Feiticeira", com certeza vai curtir muito este espaço!


Abraços a todos, e muito obrigado pela visita!
Voltem sempre, é um prazer tê-los aqui!

Thiago Moraes.